Рассказываем, как на самом деле обстояли дела
4 марта в 20:00 на телеканале ТНТ начнется показ комедийного сериала «Камера Мотор» – ностальгической истории о том, как в девяностые группа энтузиастов, находясь в заключении, решила переснимать голливудские кинохиты и заработать на видеопрокате. Это первый проект кинокомпании «Руки Вверх Production» Сергея Жукова, снятый специально для ТНТ. Российский прокат в девяностые – это огромный пласт истории, и, наверное, ни в одной другой стране мира нет такого нежного отношения к «пираткам», вокруг которых сложился целый культ: у россиян были любимые переводчики, любимые актеры дубляжа, которые зачастую оказывались вовсе не актерами, и даже любимые версии голливудских фильмов, о существовании которых авторы оригиналов даже не подозревали. Конечно, все это было абсолютно незаконно, но закон и девяностые в России – понятия во многом несовместимые. К премьере сериала, который в комедийной форме объясняет, как был устроен видеопрокат в ту эпоху, мы решили рассказать, а как было на самом деле.
Кинопрокат в СССР и первые «видики»
Фото: кадр из фильма
Известно, что Россия – самая читающая страна в мире. И чуть менее широко известно, что и кинематограф россияне тоже всегда любили: еще до революций 20 века наши экспериментальные и авангардные фильмы были прочно вписаны в мировой киноконтекст, и потом, в годы советской власти и железного занавеса, кино было важнейшей частью пропаганды. Практически в каждом населенном пункте был кинотеатр, и система проката, хоть и была особенной – фильмы «Пираты XX века», «Москва слезам не верит» и «Бриллиантовая рука» шли на больших экранах годами – приносила стране прибыль.
В восьмидесятые в СССР появились первые магнитофоны, и жители советской страны получили возможность смотреть фильмы не только в кинотеатрах и в эфире телевидения. Но и не дома: «видик» был роскошью. Точно известно, что 7 апреля 1986 года распоряжением Совета Министров РСФСР было разрешено и даже предписано повсеместное открытие видеозалов и пунктов проката видеокассет. Предписано – потому что распоряжение вносило элемент контроля в стихию, которая вдруг позволила советским гражданам окунуться в мир западного кино без купюр.
Фото: кадр из фильма
Впрочем, к стране уже подбиралась перестройка с ее либеральными реформами и свободными рыночными отношениями, а это значит, что пункты проката – или видеосалоны – стали расти по Союзу как грибы после дождя. Предприимчивые люди брали в аренду разные залы, подвалы и просто общажные комнатки, и включали зрителям кассеты, которые им разными способами удалось достать – от низкопробных боевиков до голливудских хитов, от мультфильмов Уолта Диснея до особой категории, за которую зрителям приходилось доплачивать – «фильмов для взрослых». В одночасье героями советских школьников стали Брюс Ли, Джеки Чан, Чак Норрис, Сильвестр Сталлоне и Арнольд Шварценеггер, и нередки были споры: «Кто круче? Шварц или Сталлоне?»
Фото: кадр из программы
Все эти моменты истории хорошо показаны в сериале «Камера Мотор» Главный герой Коля Виденин, которого играет актер Павел Рассомахин, сидит как вахтер на входе в актовый зал, оснащенный рядами простых стульев и тем самым видиком. Он любит кино и засмотрел до дыр практически всю свою коллекцию, которую регулярно пополняет «человечек».
Без особого покровителя бизнеса в те времена, конечно, было никуда: каждый владелец видеосалона был вынужден отстегивать какую-либо сумму, чтобы продолжать свой скромный бизнес.
Скрытая «клубничка»
Фото: кадр из фильма
Но однажды Виденин совершает роковую ошибку. Бизнесмен дает ему кассету с мультфильмом «Белоснежка и 7 гномов», и ничего не подозревающий Коля, не проверив кассету, ставит ее детям, а на ней оказывается «фильм для взрослых». Это вполне реальный случай из девяностых. Порнография в СССР и в России запрещена законом, однако энтузиасты придумали схему, в которой кассеты с фильмами для взрослых упаковывались в картонку с названиями мультфильмов Уолта Диснея – «Белоснежки» и «Русалочки» в частности.
Фото: кадр из фильма
Ищущие всегда знали, где их найти, однако вездесущий сарафан – кассеты ведь часто ходили по рукам и перезаписывались на чистые носители – сделал так, что фильмы не с тем содержанием попадали в магазины и видеопрокаты. Правоохранителям было крайне непросто найти, кто именно производил эти кассеты, однако несколько громких раскрытий дел все же были, и, наверное, у многих детей девяностых отпечатались в памяти новостные сюжеты, в которых миллионы подпольных видеокассет давят бульдозерами. Кстати, про поимку пиратов есть забавный эпизод в еще одном ностальгическом сериале про девяностые – «Милиционере с Рублевки».
Фото: кадр из фильма
Как бы там ни было, в «Камере Мотор» за ошибку «человечка» на зону попадает именно Виденин, которого суд посчитал виновным в демонстрации фильма для взрослых детям. Но в колонии Коля, который посмотрел все на свете голливудские видеохиты, вдруг становится режиссером, и вместе с другими заключенными начинает переснимать культовые фильмы, от того же «Терминатора» до «Назад в будущее». Фантастика, но не совсем: волны пиратства и отсутствия контроля за видеорынком действительно иногда приводили к тому, что в магазины попадало любительское видео, снятое «для прикола».
Гнусавый переводчик
Фото: кадр из фильма
А еще в пиратской сфере были свои звезды. Низкий гнусавый мужской голос, который говорил и за героев, и за героинь, прочно въелся в память всех заставших девяностые. Самым знаменитым переводчиком был Леонид Володарский. Причем тайну его голоса до сих пор не разгадали: то ли он озвучивал фильмы с прищепкой на носу, то ли менял тембр, то ли у него был двойной перелом носа. Так или иначе, Володарский перевел и озвучил более пяти тысяч лент, и многие фанаты до сих пор ищут на запрещенных ресурсах именно его версии фильмов. Позднее в профессию пришли Юрий Сербин, Юрий Живов, Андрей Дольский, Алексей Медведев, Павел Санаев, Пётр Карцев и скандальный Дмитрий «Гоблин» Пучков. В «Камере Мотор» с теплотой вспоминают те дубляжи: по сюжету, Виденин находит на зоне человека с дефектом речи, позволяющим ему без труда озвучивать актеров в стиле пиратских VHS.
Конец эпохи
Фото: кадр из программы
Это было навсегда, пока не кончилось: ценность «видиков» довольно быстро снизилась, на смену им стремительно пришли диски, пиратить которые было еще легче, а затем и цифровизация всего, что только можно оцифровать. Но россияне всегда с теплотой вспоминают ту эпоху, когда вокруг просмотра фильма выстраивался целый ритуал. Не зря пара предприимчивых петербуржцев не так давно открыла на Васильевском острове аутентичный видеосалон, чтобы хоть ненадолго вернуть горожанам ту эпоху или познакомить молодое поколение с временами мамонтов. Ну и, как показывает история винила, в будущем залежи кассет могут стать очень неплохим капиталом.
Главное фото: кадр из фильма
Источник: www.kp.ru